1. Almond oil and soap

Huile et savon d'amandes

2. Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)

Préparations tensio-actives, même contenant du savon, conditionnées pour la vente au détail (à l’exclusion des préparations à usage de savon)

3. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

4. Cationic organic surface-active agents (excluding soap)

Agents de surface organiques cationiques, même conditionnés pour la vente au détail

5. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

6. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

7. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

8. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)

9. 1. anionic or ‘alkaline’ emulsions based on ordinary or tall oil soap;

1. les émulsions anioniques ou «alcalines» à base de savon ordinaire ou de tall oil;

10. Pre-shave and aftershave products, in particular aftershave lotions, Shaving soap, Shaving preparations

Produits avant et après-rasage, en particulier lotions de rasage, Savon à barbe, Produits de rasage

11. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

12. Soaps and Detergents Specialty Cleaners Alkaline Saponification Direct Saponification Blending And Mixing Soap Packaging

Le volume annuel d’émission d’un polluant est donc calculé sur la base de l’équation suivante :

13. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

14. Detergent compositions containing polyhydroxy fatty acid amide, sulfated polyhydroxy fatty acid amide and soap

Compositions detergentes contenant des amides d'acides gras polyhydroxy, des amides d'acides gras polyhydroxy sulfates et du savon

15. By removing soap, injector sticking and plugging can be reduced and for fuel already contaminated with soap, lubricity and/or corrosion inhibition functionality resulting from the conversion of carboxylic acid additives can be restored to metal carboxylates.

En retirant le savon, le grippage et le colmatage de l'injecteur peuvent être réduits et pour du carburant déjà contaminé avec du savon, la fonctionnalité d'inhibition de pouvoir lubrifiant et/ou de corrosion résultant de la conversion d'additifs à base d'acide carboxylique peut être restaurée à des carboxylates de métal.

16. The soap/water mixture then enters the mixing chamber, where air is forced into the mixture.

Le mélange de savon et d'eau pénètre dans la chambre de mélange, où il reçoit de l'air insufflé.

17. • The main input to Automated Railcar Release will be an XML document submitted by a SOAP Client.

• Le document principal qui permet d’accéder au service de libération automatisée de wagons est un document XML, soumis par un client SOAP.

18. 'Flare-ups' can happen when your skin come in contact with irritants like soap, detergent, abrasive clothing (e.g.

Les poussées surviennent lorsque la peau entre en cantact avec des irritants comme le savon, les détergents, les vêtements rêches (ex.

19. • Minor cuts and abrasions should be immediately cleansed with antibacterial soap and then protected from exposure to birds.

• Il existe des dangers physiques surtout lorsque vous travaillez avec des oiseaux de proie et des pies grièches.

20. And while daily showers or baths may have their aesthetic merits, they can harm when harsh soap is overused.

La douche ou le bain quotidien ont certainement leurs mérites, mais ils peuvent être nuisibles si l’on abuse de savon irritant.

21. fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section

les acides gras, les cires préparées, les corps gras transformés en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette préparés ou en préparations cosmétiques, les huiles sulfonées et autres produits de la section

22. fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or

les acides gras, les cires préparées, les corps gras transformés en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette préparés ou en préparations cosmétiques, les huiles sulfonées et autres produits de la section VI

23. 3.75 On the basis of this prescription it might be assumed that, the promotion and sale by a New Zealand company88 of some bathroom products with Maori names and designs such as ‘Adze (Toki)" soap and ‘Koru soap’ would fall into the category of offensiveness if trademark registration was ever sought.

3.75 Sur la base de cette prescription, on pourrait supposer que la promotion et la vente par une compagnie néo-zélandaise88 de quelques produits de salle de bain avec des noms et dessins maoris comme le savon ‘Adze (Toki)" et le ‘savon Koru’ relèveraient de la catégorie d’insulte si l’enregistrement d’une marque était un jour sollicitée.

24. (e) fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or

e) les acides gras, les cires préparées, les corps gras transformés en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette préparés ou en préparations cosmétiques, les huiles sulfonées et autres produits de la section VI;

25. fatty acids in an isolated state, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section

les acides gras isolés, les cires préparées, les corps gras transformés en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette préparés ou en préparations cosmétiques, les huiles sulfonées et autres produits de la section

26. Said plaster consists of a composition made of sand, cement, lime hydrate, water, metal soap, air entraining agents and a mixture of mineral substances.

Ce matériau se présente sous la forme d'un enduit qui est composé de sable, de ciment, d'hydrate de chaux, d'eau et de mortier cellulaire.

27. Accessories, such as soap dispensers, towel dispensers and waste receptacles, should be easy to use, colour contrasted from their surrounding area and identified by tactile signs.

Les accessoires tels que les distributeurs de savon et de serviettes et les paniers à rebuts devraient être faciles à utiliser. Ils devraient être d'une couleur contrastante par rapport à leur environnement et être identifiés par des panneaux tactiles.

28. Accessories Accessories, such as soap dispensers, towel dispensers and waste receptacles, should be easy to use, colour contrasted from their surrounding area and identified by tactile signs.

Accessoires Les accessoires tels que les distributeurs de savon et de serviettes et les paniers à rebuts devraient être faciles à utiliser.

29. B 43 K IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING (containers, casings or accessories for cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick, make-up, A45D 34/00, A45D 40/00)

B 43 K INSTRUMENTS POUR ÉCRIRE OU DESSINER (récipients, emboîtages ou accessoires pour produits de parfumerie, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres, maquillage, A45D 34/00, A45D 40/00)

30. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

31. Fiberglass is easy to clean and care with customary products (dish soap, glass cleaner, car shampoo or GFK cleaner for yachts), however, by no means should any abrasive care products be used.

La fibre de verre est très facile à entretenir avec les produits du commerce (savon, liquide pour vitres, shampoing voiture ou nettoyant spécial GFK). Ne jamais utiliser de produit abrasif.

32. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

33. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

34. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

35. Bursting air bubbles are shown to be mostly ineffective.

L’éclatement des bulles d’air ascendant dans l’eau est démontré être peu efficace.

36. The Durham tubes shall not contain air bubbles after sterilization

Les cloches de Durham ne doivent pas contenir de bulles d

37. Air bubble removal from ink jet cartridges

Elimination de bulles d'air de cartouches jet d'encre

38. Systems and methods allowing for reservoir air bubble management

Systèmes et procédés permettant la régulation des bulles d'air d'un réservoir

39. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants

40. Dental air drill pushed an air bubble into his gums.

Une bulle d'air a pénétré dans la gencive.

41. A self-illuminating bubble-forming composition is also provided, comprising the oxalate component, the activator component, the surfactant, and the fluorescer in admixture with an aqueous bubble-forming solution.

L'invention concerne également une composition de formation de bulles auto-éclairantes, comprenant le constituant d'oxalate, le constituant activateur, le surfactant et l'agent fluorescent mélangés avec une solution aqueuse de formation de bulles.

42. A water cavity of the inflatable may receive massaging air bubbles and/or jetted water.

Une cavité d'eau du spa gonflable peut recevoir des bulles d'air et/ou des jets d'eau pour le massage.

43. Make sure all air bubbles are removed from the tubing and then tighten the clamps.

5) En utilisant une pompe manuelle AB5000, appliquer le vide au tuyau d’entraînement.

44. Energy optimization in an anaerobic, facultative, anoxic aerobic plant, using fine bubbles, without sludge production

Optimisation énergétique d'usine fonctionnant en conditions aérobies-anoxiques, éventuellement, anaérobies, au moyen de bulles fines sans production de boues

45. I'm going to stay by your side like I'm not there and then disappear like bubbles.

Je serai à vos côtés même quand je ne serai pas là, et ensuite, je disparaîtrai dans l'écume.

46. But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.

47. In practice, most containers have scratches or other imperfections which trap pockets of air that provide starting bubbles.

Dans la pratique, la plupart des récipients ont des rayures ou autres imperfections qui constituent des poches d'air pour le départ des bulles.

48. With air following the liquid a bubble can be detected and stop the fluid reversal.

Du fait de l'air suivant le liquide, une bulle peut être détectée et arrêter l'inversion de fluide.

49. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

50. - aerobic digestion will take place in a 1765 m3 aeration tank with fine bubble aeration,

- la digestion aérobie dans un bassin d'aération de 1765 m3, avec diffuseurs de bulles fines,

51. By injecting bubbles of the heated gas, scale precipitation within the hot-water storage tank (7) can be accelerated.

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.

52. If the overfall jets downstream of weir structures plunges into a plunge pool, entrained air bubbles will contribute to aeration.

Si les jets de haut-fond en aval des déversoirs plongent dans un bassin, les bulles d'air entraînées vont contribuer à l'aération.

53. Nicky, the way you maxed out your cards... you couldn't even buy a pack of bubble gum.

Vu le pétrin dans lequel tu t'es mis avec tes cartes, tu ne pourrais même pas t'acheter de chewing-gums.

54. Once a bubble is formed, it will grow in size as the altitude is increased (Boyle’s Law).

Une fois qu’une bulle est formée, elle grossit en taille à mesure que l’altitude augmente (loi de Boyle.)

55. Nicky, the way you maxed out your cards... you couldn' t even buy a pack of bubble gum

Vu le pétrin dans lequel tu t' es mis avec tes cartes, tu ne pourrais même pas t' acheter de chewing- gums

56. Disc and tubular diffusers are suitable for wastewater treatment and for ventilation of fine bubbles compressed air in activated sludge tanks.

Les diffuseurs à disques et les diffuseurs tubulaires sont destinés aux traitements des eaux usées pour la ventilation d’air comprimé en bulles fines à l’intérieur de cuves de boues activées.

57. For sufficiently high drive pressures an imploding shock wave is launched into the gas by the collapsing bubble.

Pour obtenir des pressions d'attaque suffisamment élevées, une onde de choc implosive est projetée dans le gaz par la bulle qui se dégonfle.

58. The flexible aeration panel can be configured to produce preferably evenly spaced bubbles of gas when positioned in a liquid body.

Le panneau d'aération souple peut être configuré pour produire de préférence des bulles de gaz espacées de manière égale lorsqu'il est positionné dans un corps liquide.

59. The absorption efficiency varies with the geometry of the bottle, the size of the gas bubbles and their contact time with the solution.

L'efficacité d'absorption varie avec la forme du flacon, la dimension des bulles de gaz et leur temps de contact avec la solution.

60. Spitiruous beverages: // // V. Other // // // CCT heading No // Description // // // // Chapter 29 // Organic chemicals // Chapter 30 // Pharmaceutical products // 34.02 // Organic surface-active agents; surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap // Chapter 35 (excluding headings 35.01 and 35.05) // Albuminoidal substances; glues; enzymes // Chapter 38 (excluding subheading 38.12 A) // Miscellaneous chemical products // Chapter 39 // Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, and articles thereof' // //

Boissons spiritueuses: // // V. autres // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // // chapitre 29 // Produits chimiques organiques // chapitre 30 // Produits pharmaceutiques // 34.02 // Produits organiques tensio-actifs; préparations tensio-actives et préparations pour lessives, contenant ou non du savon // chapitre 35 (à l'exclusion des positions 35.01 et 35.05) // Matières albuminales; colles; enzymes // chapitre 38 (à l'exclusion de la sous-position 38.12 A) // Produits divers des industries chimiques // chapitre 39 // Matières plastiques artificielles, éthers et esters de la cellulose, résines artificielles et ouvrages en ces matières » // //

61. Said air bubbles remain inside the medium during the incubation period and create interphases activating the production of S. agalactiae pigment producing heavily pigmented colonies.

Ces bulles restent dans le milieu pendant l'incubation et créent des interphases activant la production de pigment des S. agalactiae générant ainsi des colonies fortement pigmentées.

62. Some strains of E. aerogenes will give false-positive reactions in the MPN broths (LST, BGLB and EC broths) by producing a small gas bubble.

témoin négatif pour bouillons NPP :

63. Alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:-a cylindrical body, the bottom of which is cone-shaped or hemispherical so that it does not entrap air bubbles

Les alcoomètres et les aréomètres pour alcool sont des instruments en verre constitués:-d

64. The wine distillate obtained after cooling trickles out via the bubble cap, where its alcohol content and the temperature are continuously monitored by means of an alcoholmeter.

Le distillat de vin obtenu après refroidissement s’écoule par la calotte de barbotage, dans laquelle la teneur en alcool et la température sont contrôlées en permanence à l’aide d’un alcoomètre.

65. The texture can be provided by sheet surfaces that are mechanically or ultrasonically embossed or are bubble-cushioned (204) or which have sealed pleats (224) or accordion folds.

La texture peut consister en surfaces de la ou des feuilles bosselées mécaniquement ou par des ultrasons ou à bulles d'air, ou plissés ou en accordéon.

66. The acoustic pulse surrounds and converges toward the center of the vessel to compress the bubble, thereby providing energy to and inducing nuclear fusion of the atomic nuclei.

Cette impulsion acoustique entoure le centre de la cuve vers lequel elle converge pour comprimer la bulle et libérer l'énergie contenue dans le noyau atomique qui servira à entraîner la fusion nucléaire de ce dernier.

67. The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly.

Le gouvernement américain s'est montré particulièrement acharné à soutenir le marché des valeurs mobilières depuis le point culminant de l'illusion des prix des actions en 2000, et notamment à réduire les taux d'intérêt à maintes reprises.

68. The dynamics of an adiabatic gas–filled bubble in a viscous liquid is studied when subjected to a tension wave produced by a shock wave reflected off the water surface.

On étudie la dynamique d'une bulle remplie d'un gaz adiabatique dans un liquide visqueux, lorsque cette bulle est soumise à une onde de tension produite par la réflexion d'une onde de choc sur la surface du liquide.

69. 1.2 // // // CCT heading No // Description // // // ex 13.03 C III // Carrageenan // ex 15.11 B // Glycerol, other than crude // Chapter 29 (excluding subheadings 29.04 C II, 29.04 C III and ex 29.43 B (levulose)) // Organic chemicals // Chapter 30 // Pharmaceutical products // 34.02 // Organic surface-active agents; surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap // Chapter 35 (excluding headings 35.01 and 35.05) // Albuminoidal substances; glues; enzymes // Chapter 38 (excluding subheadings 38.12 A and 38.19 T) // Miscellaneous chemical products // Chapter 39 // Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof // //

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // ex 13.03 C III // Carragenan // ex 15.11 B // Glycérine, autre que brute // Chapitre 29 [à l'exclusion des sous-positions 29.04 C II, 29.04 C III et ex 29.43 B (levulose)] // Produits chimiques organiques // Chapitre 30 // Produits pharmaceutiques // 34.02 // Produits organiques tensio-actifs; préparations tensio-actives et préparations pour lessives, contenant ou non du savon // Chapitre 35 (à l'exclusion des positions 35.01 et 35.05) // Matières albuminales; colles; enzymes // Chapitre 38 (à l'exclusion des sous-positions 38.12 A et 38.19 T) // Produits divers des industries chimiques // Chapitre 39 // Matières plastiques artificielles, éthers et esters de la cellulose, résines artificielles et ouvrages en ces matières // //

70. This invention provides a laminated glass which can suppress air bubble defects around an electroconductive film formed by providing a sound shielding intermediate film comprising three polyvinyl acetal layers, coating an electrocondutive paste and heating the assembly.

La présente invention concerne un verre stratifié qui peut éliminer les défauts liés à des bulles d'air autour d'un film électroconducteur formé en plaçant un film intermédiaire servant d'écran sonore comprenant trois couches de polyvinyl-acétal, l'application d'une pâte électrocondutrice et le chauffage de l'ensemble.

71. This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

C'est par exemple le cas de Moeller (qui s'approvisionne en disjoncteurs forte intensité auprès de Schneider), de Gewiss (qui a développé ses tableaux divisionnaires autour de disjoncteurs boîtiers moulés fournis par ABB) et de Schneider (qui achète des interrupteurs fusibles auprès d'ABB et des fusibles auprès de Holec et de Harvey Bubble).

72. We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Nous commençons seulement à nous rendre compte à quel point elle est étonnante et merveilleuse; elle nous stupéfie; dans sa bulle atmosphérique bleue, c’est la plus extraordinaire des planètes gravitant autour du soleil; elle fabrique et respire son propre oxygène, fixe dans son sol l’azote de l’air et forme elle- même son climat au-dessus de ses forêts tropicales humides; elle construit sa carapace à partir du vivant: falaises de craie, récifs coralliens, fossiles de formes de vie antérieures aujourd’hui recouverts de couches de formes de vie récentes intimement liées.”

73. The invention realises a reactor (1) for liquids purification comprising: a tank (2) containing the liquid to be purified; a plurality of upper injectors (3) suitable for introducing in the tank (2) said liquid to be purified with an aeriform substance dispersed in it in the form of bubbles; one or more blades (40) arranged inside said tank (2) and connected with a rotating shaft (41); one or more intermediate injectors (17, 28) cooperating with said first interception means (21) suitable for sucking the liquid up and introducing it again in the tank (2) in a lower position in comparison with said upper injectors (3).

L'invention concerne un réacteur (1) assurant la purification de liquides. Ce réacteur comprend une cuve (2) contenant le liquide à purifier; plusieurs injecteurs supérieurs (3) permettant d'introduire dans la cuve (2) le liquide à purifier dans lequel est dispersée une substance gazeuse sous forme de bulles; une ou plusieurs lames (40) disposées à l'intérieur de la cuve (2) et reliées à un arbre rotatif (41); un ou plusieurs injecteurs intermédiaires (17, 28) coopérant avec le premier moyen d'interception (21) pour aspirer le liquide et l'introduire de nouveau dans la cuve (2) dans une position inférieure par rapport aux injecteurs supérieurs (3).